That's not hep hap, baby! That's slash!
Название: Psychosis
Автор: kiwi-ism
Оригинал: здесь
Переводчик: wanna b?
Бета: wanna b?
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: все кредиты принадлежат автору, а она с ними что хочет, то и делает.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: U-Bomb (Минхёк/Юквон)
Жанр: Мистика, Романс
Тип: Слэш, АУ
Саммари: Юквон умер и встретил саму Смерть, теперь она охотится за ним.
От автора: Написано под впечатлением от новеллы Meg Cabot "Abandoned."
От переводчика: Жутко интересная история, в которой раскрывается все в самом конце.
4000 словТоненькие струйки дыма поднялись вверх, клубясь и переплетаясь в воздухе, пока не заполнили все помещение, и я не скривился от сильного запаха. Я ненавидел его. Слишком мерзкий и едкий для моего чувствительного обоняния. Я быстро закрылся широким рукавом слишком большого свитера, как можно сильнее прижимая ткань, не пропуская дым в легкие.
- Тебе обязательно курить прямо сейчас? – спросил я, приглушенным голосом из-за моей импровизированной кислородной маски. В свободной руке я комкал письмо, сжимая его в кулаке.
- Прости, - извинился мужчина, наклоняясь к пепельнице на маленьком кофейном столике, который разделял нас. Он зацепил край дешевой стекляшки и подвинул ближе к себе, прежде чем сигарета продолжила тлеть и выпускать удушливый дым.
– Я знаю, это плохая привычка. Но ничего не могу с этим поделать.
Я уставился на сигареты, лежащие в пепельнице и, прищурившись, сказал:
- Мой друг говорил мне, что выкуривая сигарету, ты теряешь 6 минут своей жизни. Так, он пытался заставить свою маму бросить курить, но… - я замолчал, мой нос и рот все еще были закрыты. Он ждал меня. Я сделал несколько глубоких вдохов и выдохов, прежде чем убрать рукав и снова вдыхать обычный воздух. Запах никотина уже исчез. Я попытался разгладить помятое письмо, но ничего не вышло.
- Твой друг? – повторил мужчина, я вздрогнул, зная, к чему он ведет. – Минхёк?
Я сел глубже в кресле и покачал головой:
- Нет, не он. Кое-кто другой.
- Кто? - он продолжал давить сигарету.
Я сжался, прижимая колени к груди, и прикусывая губу, не готовый ответить на этот вопрос. Я боюсь, что он может сказать мне, что моего друга не существует.
- Кто, Юквон? – спокойно и тихо спросил он, возможно поэтому я не чувствовал себя сумасшедшим. Я не думал, что это как-то может помочь. – Ты можешь сказать. Мне просто любопытно.
- Это просто… парень, которого я когда-то знал, - ответил я, обхватывая руками за плечи, как бы обнимая самого себя. Я услышал его вздох и отвернулся, снова вжимаясь в диванные подушки, на которых сидел. – Чихун, - сказал я еще до того, как понял, что сделал. – Пё Чихун. – Я не мог видеть, но был уверен, что он улыбается мне.
- Видишь? Не так страшно как казалось? – почти проворковал мужчина, я отрицательно покачал головой.
- Он настоящий, – сказал я.
Мужчина кивнул и на мгновенье отвернулся, проверяя время на небольших часах, висящих над дверью моей комнаты:
- Я верю тебе.
- Тогда почему…- я оборвал себя до того, как мог совершить ошибку. Закрыл рот ладонью и снова покачал головой, когда он вопросительно посмотрел на меня. Лучше не нарываться. До сих пор мы не затрагивали вопроса почему я был здесь, за исключением того маленького вопроса, который я уже задал. Так лучше. По крайней мере, я чувствовал себя нормальным, когда меня не упрекали за слишком яркие и живые галлюцинации, ситуации и людей, живущих в моих снах. Для меня, они все еще как настоящие, но я больше не был уверен в этом. Чихо – мой терапевт, всегда ставил меня в тупик. Каждый раз, встречаясь с ним на приёме, я был уверен, что прав, что все реально, но через некоторое время, выходя, я был растерян.
- То, что произошло, сильно травмировало тебя – начинал он каждый раз, когда я поднимал эту тему. - Никто не считает тебя и других людей, переживших клиническую смерть, виноватыми в том, что вы видите. Обычно это осознанные сновидения, но вы должны понимать, что это на самом деле. Просто сны.
Мне понравилось то, как он сказал – «осознанные сновидения». Как будто он мог мне все объяснить, и мне стало лучше от одного этого словосочетания.
Но он прервал мои размышления, посмотрев на время:
- Я удивлен, но наше время уже подошло к концу. Мне понравился наша сегодняшняя беседа, а тебе? – Чихо выжидающе посмотрел на меня, и я кивнул, теребя тонкую цепочку на шее. Эта дурная привычка, которая помогала мне успокоиться, когда я нервничал. Я вел по ней пальцами, пока цепочка не скрывалась под рубашкой. Мне ничего не оставалось, как опустить руки на колени и держать себя в руках.
- Мы совсем не говорили о… о нем. Ты бы хотел? У нас еще осталось немного времени.
Я отрицательно покачал головой. Вчерашним вечером, я спокойно заснул, а утром проснулся, радуясь новому дню.
- Так значит, в последнее время он не снится тебе? Это хороший знак! – сказал психотерапевт с широкой улыбкой. Я хотел было возразить, что Минхёк не является частью моего сна. И что действительно вижу его, когда он приходит, но дважды подумав, я решил попридержать язык, потому что Чихо снова заставит меня сомневаться. Было ли это все сном или я, действительно, проснулся и был в сознании, когда он приходил. Но вчера он не приходил. Или может быть, Чихо был прав, называя это все «осознанными сновидениями», потому что они слишком реальны для меня.
- Наверное, я скажу твоему доктору, что можно снизить дозу лекарств, которые тебе дают, - пробурчал он себе под нос с задумчивым выражением лица.
«Я не уверен, что они вообще нужны мне», - я хотел ему это сказать, но должен был держать рот на замке. Чихо встал с кресла, проверяя, не забыл ли он чего из своих вещей, не то чтобы психотерапевт много с собой принес, но все же. Затем поправив пиджак, помахал мне:
- Увидимся завтра, хорошо?
Я кивнул, и тоже помахал ему на прощанье, в то время как он выходил. Чихо тихо прикрыл за собой дверь, оставляя меня одного в общей комнате отдыха в полной тишине.
После того как он ушел, я посмотрел на часы, хотя и так знал сколько сейчас времени – 8:30. Чихо всегда приходил в семь вечера и оставался здесь на полтора часа, а потом уходил, не оставляя мне времени для своих дел, потому что совсем скоро наступал комендантский час. Все пациенты должны быть в своих комнатах ровно в девять. Но мы можем выйти, если не находимся под наблюдением медсестры. Я не нравлюсь медсестрам. Все они смотрят на меня с жалостью, хотя, что уж там, я сам себя жалею.
Я продолжал сидеть на диване в том же положении, как и когда ушел Чихо. Свернувшись в клубок, я продолжал держать письмо в руке, раскачиваясь вперед-назад. Я задумался, но не о чем-то особенном, просто задумался.
Было уже девять, когда мои ноги, наконец, коснулись пола, но мне понадобилось еще минут 5 чтобы встать. Я снова поднял руку и дотронулся до цепочки на моей шее, но в этот раз полностью вытащил ее из-под рубашки, держа в ладони овальный медальон. Он не был большим, но чувствовался довольно-таки тяжелым для своего размера. Открыв его, я снова увидел лишь то, что он пустой внутри, и это каждый раз озадачивало меня, как будто что-то важное исчезло из него.
Задумавшись, я закрыл медальон и принялся рассматривать его. Приятный блеск полированного серебра, а по центру выгравирована надпись. Я не знал, что там написано, я даже не был точно уверен, что это за язык, потому что никогда не видел подобного.
Нахмурившись, я снова спрятал кулон под одеждой. Меня раздражает, когда люди видят его, потому что всем хочется знать, откуда он у меня, кто мне его дал. Но я действительно не знаю ответы на эти вопросы, потому что и сам до сих пор не уверен, откуда он у меня. Если все так, как говорит Чихо, то он появился из моего сна, это значит, что я до сих пор сплю, а в этом нет никакой логики… об этом слишком тяжело думать.
Ощущая цепочку под футболкой, я направился в свою маленькую спальню. Я проскользнул внутрь, прикрывая за собой дверь, но меня поймали врасплох:
- Ты ужасный хозяин.
Я подпрыгнул от неожиданности, услышав чужой голос, хотя должен был быть здесь один. Пока я разворачивался в темноте, включился свет, и я увидел его сидящим за маленьким письменным столом, который мне предоставила больница. Зачем - я не уверен, но мне нравилось читать сидя за ним. Откинувшись в кресле, он закинул ноги на столешницу, а его рука находилась на включателе лампы, стоящей на столе. Я подошел к нему и столкнул его ноги вниз. Он посмотрел на меня пару секунд, убрал руку с торшера, но не пытался вернуть свои ноги в прежнее положение.
- Почему ты здесь? – спросил я, открывая ящик стола и кладя свое письмо поверх других, а затем закрывая его, толкнув бедром.
Он выглядел так, будто бы задумался над моим вопросом, а потом, пожав плечами, ответил:
- Разве я не могу просто навестить тебя?
- Зачем? Ждешь пока я снова сдохну? – осуждающе спросил я. Он безразлично посмотрел на меня, но я точно знал, что он был недоволен такой интонацией. – Прости. – Я извинился, мечтая чтобы этого слова вообще не было.
Он никак не отреагировал на это, но поднялся и подошел к моей кровати, собираясь устроиться поудобнее на покрывале:
- Твой психотерапевт ушел больше получаса назад. Что ты делал?
- Ничего, - ответил я. – Ты же мог просто найти меня и узнать.
Он сел на кровать, зажав ладони между ног и оглядываясь вокруг:
- Эта комната мне нравится больше. Она такая домашняя. Тебе так не кажется?
- Минхёк…
- И в любом случае, ты бы пришел сюда рано или поздно. И я подумал, почему бы не остаться здесь?
- Минхёк, я думаю…
- Разве ты не ждал меня? – Он облокотился на руки и пристально посмотрел на меня. Мне хотелось отвести взгляд, но вместо этого я продолжал царапать свою руку. – Не так ли? – Он наклонился вперед, его взгляд стал более зловещим, чем раньше.
- Вчера ночью ты не пришел, - я попятился. – И я подумал…
До того как я договорил, он закончил за меня с некой издевкой. Наверное, ему было весело или он просто не услышал, что я сказал:
- Ты подумал, что я оставил тебя? – я открыл рот, чтобы сказать «нет», но он продолжил раньше, чем я успел что-либо произнести, – Я был занят, и у меня не хватило времени навестить тебя.
- О, ты был занят, доставляя человеческие души в их последнее пристанище? – ляпнул я, не успев и подумать.
Снова ложась на кровать, он сцепил руки в замок и положил их под голову вместо подушки:
- У меня есть обязательства – ответил он. – К тому же, я до сих пор помню одного человека, которому удалось сбежать от меня.
- Меня воскресили, – возразил я.
- Счастливчик, этого не должно было быть.
- Ну что я могу сказать, медицинские технологии ушли далеко вперед. Они могут делать невероятные вещи.
- Ты ударился и утонул, – напомнил мне Минхёк, что я был несколько самодоволен, - затем, тебя воскресили, и посмотри к чему, все это привело. – Широко махнув руками, он показал на комнату.
Я огляделся, понимая, что он имел в виду.
- Мне нравится быть живым, хотя… - на этот раз Минхёк не торопился закончить предложение за меня, лишь перевернулся на бок, чтобы было удобнее наблюдать за мной. Я начал нервно ходить туда-сюда, под его присмотром. – Зачем ты здесь? – Снова спросил я.
- Проверить как ты, я всегда это делаю.
- Чихо сказал, что ты лишь часть моего воображения, – медленно сказал я, надеясь, что не разбудил в нем зверя. Это казалось невероятным, но он не был вспыльчивым или как там это называется. Хотя я не был уверен.
- Чихо? – он непонимающе посмотрел на меня, я кивнул, но спустя пару секунд его лицо просветлело, – А, психотерапевт. Ну, я не знаю. А ты что думаешь? Я твое воображение? – Он дал мне возможность высказать свою точку зрения.
Сразу же я потянулся к цепочке, но вовремя остановился, прежде чем он понял, к чему я хотел прикоснуться. Она, безусловно, реальна, когда я умер, ее не было, но когда я вновь очнулся, она оказалась на мне. На самом деле это было единственным доказательством того что я испытал когда… когда умер. Но всё равно все, включая Чихо, говорят, что я носил ее и до инцидента, просто забыл об этом. Я ударился головой о плитку пола, перед тем как скатиться в бассейн и утонуть. Бог нашел для меня такую глупую смерть. Я всегда понимал, почему спасатели кричат не бегать в бассейне. Но это был бассейн, который посещали только старушки и старички, и там не было ни одного спасателя.
- Я не знаю, - сказал я, качая головой, - я в растерянности. – Схватившись рукой за голову, так как если бы у меня внезапно снова заболела голова, но я не был уверен в том, что у меня была головная боль. Я не заметил, как Минхёк перекатился на кровати, оказываясь рядом со мной и хватая медальон, точно зная, где я его прячу.
Поджав губы, я напрягся, и устало посмотрел на него, не зная чего еще от него ожидать. Он держал медальон так, чтобы мы оба могли видеть его. Я пытался уклониться, но не мог, потому что кулон висел на цепочке, которая была на моей шее.
- Это реально – сказал он, отпуская кулон и оставляя на виду, и любой, кто увидел бы сейчас меня, обратил внимание на него.
Я сглотнул, ощущая вес медальона висевшего на моей шее.
- Чихо сказал, что я носил его еще до того, как все произошло, но я просто забыл об этом.
- Ты веришь всему, что он говорит тебе? – очевидно, это был риторический вопрос, не требующий ответа, - Ты знаешь, что произошло, так почему ты позволяешь этому незнакомцу лгать тебе?
- Это было «осознанным сновидением» - сказал я, используя те же самые слова, что говорил Чихо, потому что это звучало убедительнее, чем просто галлюцинация.
- Хмм… - промычал он, глядя вниз на медальон, прежде чем снова посмотреть на меня. Я не убедил его, впрочем, как и самого себя. – Я думаю, это естественно, что человек, который тебе снится, продолжает приходить к тебе, да?
- Не думаю, что ты снишься мне, - предложил я. – Но я знаю, это все может быть просто сном, - сказал я, указывая на все вокруг. – И когда я проснусь, ты уйдешь. Также как и всегда.
Минхек кивал, с задумчивым выражением лица, как будто он на самом деле слушал то, что я ему рассказывал:
- Ну что ж, тогда… - сказал он, прищурив глаза и глядя на меня – наверное, ты должен лечь спать. И потом, этот сон закончится. – Он потянул меня за руку к кровати.
- Кошмар, – поправил я его, когда он толкнул меня на постель. Он прикусил губу, я знал, что оскорбил его и поэтому даже немного гордился собой.
- Это мы еще посмотрим, - сказал он мне. Нахмурившись, я скользил по кровати, отодвигая покрывало, устраиваясь, при этом все время, наблюдая за Минхеком. Он приподнял одеяла, а потом аккуратно укрыл меня, подоткнув края. Я был удивлен. У меня сложилось не самое лучшее мнение, когда я впервые его увидел.
- Доброй ночи, – сказал он, поправив мою челку, убирая ее с глаз. Затем он отошел к столу, скрестив руки на груди, и усаживаясь на него. Удобно устроившись на нем, он закинул ногу на ногу и принялся разглядывать свои ногти.
Я хотел было сказать ему, слезть со стола, ну или хотя бы пересесть в кресло, но я сдержался. Это был как раз тот момент, когда он обычно исчезал, возвращался в ад или откуда он там приходит. Я не помню точно. Я был слишком шокирован, когда мы впервые встретились, чтобы обратить на это внимание. Но он продолжал сидеть, пытаясь как-то развлечь себя.
- Может быть, ты хочешь, чтобы я выключил свет? – спросил он, как будто только сейчас понял, что свет еще включен. Я отрицательно покачал головой:
- Я не люблю, когда свет выключен. – Он кивнул, и продолжил развлекать себя, на этот раз он расстегивал и застегивал манжеты своей рубашки. Я продолжал наблюдать за ним. Когда и это ему наскучило, он принялся разглядывать книги, лежащие на столе. Он пролистал парочку, прежде чем вернуть их на место и я, наконец, смог уснуть. Но и во сне я думал, сон ли все это и прав ли Чихо.
На следующее утро я проснулся примерно в то же время, что и обычно: солнце уже встало, и лучи светили мне в комнату через окно. Из-за этого я не мог спать дальше, не смотря на то, что обычно я засыпал с включенным светом. Я ненавижу темноту. Это слишком напоминало мне о Минхёке и месте, откуда он приходит. Из своих «осознанных сновидений» я хорошо запомнил, что там было холодно и темно, но возможно, что холод был от того, что я был промокшим утопленником. Теперь темнота не могла мне помочь уснуть.
Кряхтя, я перевернулся на живот и вытащил руки из-под тела, протирая заспанные глаза.
- Доброе утро. - Я замер, прислушиваясь, не показалось ли мне. - Все еще спишь?
Сейчас, светильник был выключен, так как за окном ярко светило солнце, пуская свои лучи сквозь окно. Но не смотря на то, что наступило утро, он все еще был здесь - сидел на столе, ковыряя свои джинсы.
- Ты совсем не спишь? - хмыкнул я, подтягивая колени к себе и вновь протирая глаза.
Он задумался:
- Нет, совсем нет. В конце концов, я – лишь твое воображение.
- Значит, я все еще сплю? - я выскользнул из постели, колени подкосились, но через мгновенье я уже устойчиво стоял на полу.
Он пожал плечами, и кивнул:
- Решай сам. Ты все равно в психушке.
Я уставился на него, воздерживаясь от ответа, до тех пор, пока не добрался до шкафа. Я открыл его, зарываясь внутрь с головой, копаясь в ящиках в поиске нового комплекта одежды на сегодня. Сделав выбор, я, наконец, снова заговорил:
- Могу я хотя бы переодеться? - сверля его глазами. Он кивнул, поворачиваясь ко мне спиной. Я закатил глаза, но спохватившись быстро разделся, а затем натянул новую одежду прежде, чем он передумал.
Я зевнул, и он повернулся обратно.
- Я иду в кафетерий, - объявил я.
Кафетерий – это единственное место, где пациенты могли принимать пищу, хотя я не был уверен почему. Мне бы больше хотелось делать это в своей комнате. Мне нравилось быть одному после того инцидента. Я вышел из комнаты, когда заметил, что Минхёк не идет за мной, поэтому я развернулся глядя на него:
- Ты не идешь?
- Я бы предпочел, чтобы меня не принимали за пациента. Особенно, когда я не болен. Я останусь здесь.
- Скажи им, что ты исчадие ада. Они запрут тебя тут в мгновение ока, - пошутил я, прислонившись к косяку.
- Заманчивое предложение, но, пожалуй, я пасс.
Я посмотрел на себя, проверяя свой внешний вид (не то, чтобы мне действительно это нужно было, я застрял в этой больнице до тех пор, пока не избавлюсь от своего «воображаемого друга». Просто привычка). Заметив, что медальон до сих пор на виду, я, поднял его и , оттянув воротник, спрятал. Я взглянул на Минхёка в ожидании, что он что-нибудь скажет. Он посмотрел неодобрительно, но не сказал ни слова.
- И когда я вернусь, предполагаю, что ты уже уйдешь? - спросил я между прочим.
Он вновь пожал плечами, наконец, поднимаясь с моего стола.
- Поглядим.
Вздрогнув, я сделал несколько шагов из комнаты и хлопнул дверью за собой. Часть меня так хотела знать, будет ли комната пуста, если бы я открыл дверь прямо сейчас. Хотя, в конце концов, я так и не решился сделать это. Покачав головой, я отпустил дверную ручку и быстро ушел подальше от своего маленького жилища.
Я взял небольшую порцию хлопьев, чтобы заполнить пустой желудок, в общем, все как обычно. Здесь предоставлялся большой выбор блюд на завтрак, но я никогда не хотел еще чего-то кроме этого. Потому что знал - если бы сейчас был бы дома, с моими мамой и папой, я ел бы по утрам только хлопья. Это помогало сохранить хоть какое-то ощущение нормальной жизни.
В это время здесь было совсем немноголюдно, пара пациентов и медперсонал. Но народ продолжал стекаться в кафетерий, когда я решил вернуться в свою комнату. На пути, я подошел к улыбающемуся Чихо, который спросил меня, как идут дела. Я сначала решил, сказать ему, что прямо сейчас в моей комнате находится странный человек, тот самый, который, по его мнению, не существовал, но потом я передумал. Этой ночью ко мне никто не приходил, чтобы дать лекарства, поэтому я предположил, что Чихо сказал им, что мне становится лучше, и сейчас не хотелось портить это.
- Я провожу тебя до твоей комнаты, - предложил психиатр и, аккуратно взяв меня под локоть, провел по коридору до палаты.
- Умм, - протянул я, озираясь по сторонам, в поисках предлога, чтобы, если что, объяснить присутствие Минхёка. Или может это даже к лучшему, потому что тогда я смог бы доказать свою правоту. Но на самом деле, мне не хотелось, чтобы Чихо знал. Я действительно не хотел, чтобы хоть кто-то об этом знал, после того как я оказался здесь.
Мы добрались до моей двери, и я все еще не мог придумать, что сказать, но он уже открыл дверь и жестом предлагал войти внутрь. Я быстро сделал это, с тревогой оглядывая комнату. Она была пуста, и дверь тоже была на месте.
- Ты в порядке? - я подпрыгнул от неожиданности и посмотрел на Чихо. - Ты выглядишь немного растерянным.
- Ага, все нормально, - ответил я, оглядываясь на свою входную дверь. Я не видел здесь ничего, но все еще надеялся, что Минхёк где-то здесь. - Просто мне приснился кошмар, и из-за этого я немного нервный последнее время.
Чихо внимательно посмотрел на меня.
- Кошмар? - спросил он подозрительно, и я знал, о чем он подумал.
- Это не о нем, - уточнил я. - Это был просто кошмар. Я плохо спал.
Он кивнул и успокаивающе улыбнулся. Я был рад, что хотя бы в этот раз он верит мне.
- Окей, мы поговорим об этом вечером, увидимся. - Он помахал мне на прощанье, и я помахал ему в ответ, наблюдая за ним до тех пор, пока он не ушел, а я не закрыл за ним дверь.
Оказавшись в одиночестве, я как можно скорее добрался до своей спальни, резко распахивая дверь, чтобы так никого и не увидеть. Я моргнул. Он ушел. Я проверил под кроватью и в шкафу, чтобы просто убедиться, но там никого не было. Он исчез. Уперев руки в боки, я еще раз удовлетворенно оглядел спальню. Он ушел. Мне становится лучше. Возможно, скоро я смогу уехать отсюда и продолжить свою нормальную жизнь. Я уже был готов выйти из комнаты, когда заметил кусочек бумаги на столе.
Я прикусил нижнюю губу и задумчиво ее пожевал. Посмотреть его или пройти мимо? Я решил прочитать, так как знал, что это могло быть что-то важное. Прежде чем взять бумажку в руки, я несколько раз прошел мимо стола, а затем, подняв листок к глазам и внимательно прочитал запись.
Прости,
Появились неотложные дела.
Увидимся позже.
Скомкав записку, я бросил ее в маленькую урну, стоящую рядом со столом. «Да», - подумал я, - «мы увидимся, если ты покажешься».
Внезапно раздался стук в дверь, и вошедшая медсестра заметила меня выходящим из спальни. В одной руке девушки был высокий стакан воды, а в другой, я точно знал - таблетки. Она улыбнулась, и, протянув руки мне, сказала:
- Время принять лекарство.
Я натянуто улыбнулся и кивнул, приглашая ее подойти поближе. Я протянул руки, наблюдая с легким отвращением, как она вложила в мою раскрытую ладонь таблетки, и вручила стакан воды. Перекрестив руки, медсестра устроила их перед собой, ожидая и терпеливо смотря как я, неохотно засунул таблетку в рот и сделал глоток воды. Но она не успокоилась, пока я не сглотнул и не сделал еще один глоток воды. Лишь затем она кивнула и ушла.
Я поежился, и сделал еще пару глотков, пока стакан не стал наполнен лишь на треть. Я всегда предполагал, что если принимать таблетки, когда тебе это не нужно, они могут навредить. Наверное, что-то такое происходит со мной сейчас.
Я взгляну на часы, висевшие над дверью, проверяя время. Еще даже не полдень, и у меня было много времени, которое нужно было убить до встречи с Чихо. Чем бы заняться.
3000 новых слов!!! КОНЕЦ! Когда вернулся Чихо, первое что он сделал с какой-то двусмысленной улыбкой на лице, как обычно, передал мне конверт. Я никогда не мог определить, счастлив он или ему жаль меня. Тем не менее, я взял конверт, вытаскивая из него письмо. Послание было трижды сложено. Развернув, я пробежался по нему взглядом, принимая во внимание его длину и смысл, прежде чем вновь засунуть его обратно в конверт.
- Хотя бы прочитай, - смущенно сказал мне Чихо, входя в комнату. Он снова пах сигаретами, но я ничего не сказал, так как он не курил в моем присутствии.
- Я могу, - согласился я. - Но не буду.
На самом деле, я не прочитал ни одно письмо с тек пор, как оказался в этом месте, хоть они и приходили ежедневно.
-Твоя мама пишет тебе каждый день. Я думаю, тебе нужно знать то, что она хочет сказать.
Я подошел к моему привычному месту, на котором я сидел во время этих встреч – к дивану, Чихо поставил кресло напротив меня.
- Ты знаешь, почему моя мама посылает это мне? - спросил я его, кивнув на письмо, которое я держал в руках. Он выглядел так, будто бы знал ответ на мой вопрос, но потом отрицательно покачал головой, усаживаясь в кресло, в ожидании, когда я скажу ему. - Потому что она не чувствует себя достаточно виноватой, чтобы навестить меня.
- Я уверен, что не в этом дело, - сказал он мне, хотя выражение его лица говорило об обратном. - А я уверен, что в этом, - ответил я.
Он прочистил горло, и я знал, что сейчас он сменит тему разговора на ту, на которой мы остановились в последний раз.
- Почему бы тебе не рассказать мне побольше о своем друге, о котором мы говорили вчера?
Я наморщил лоб.
- О ком? О Чихуне?
- Именно.
- Ох, ну, мы больше не друзья, - сразу объяснил я. - Мы что-то вроде… в общем мы перестали общаться после того случая. Он думает, что я слегка сумасшедший.
Теперь он жалел меня.
- Ты когда-нибудь пытался объяснить ситуацию? Я уверен, он бы понял. Друзья всегда могут понять друг друга. - Я покачал головой, и просунул руки под коленки, приподнимая их, устраиваясь поудобнее. - А почему бы нет?
На секундочку я призадумался над своим ответом. Я предположил, что мог бы приложить побольше усилий, потому что я просто боролся и нуждался в небольшой поддержке, хотя, в конце концов, просто позволил ему уйти и оставить меня здесь, в этом месте. Не то чтобы я осуждал своего друга. Нет, совсем нет.
- Мне не хочется, - сказал я, пожав плечами.
- Но вы, ребята, кажется, были довольно близки до инцидента? - спросил он. Я поднял руку и аккуратно дотронулся до цепочки на шее и кивнул головой.
Чихо приподнял подбородок и посмотрел на меня свысока. Я не был уверен до конца, о чем он думает, и мои пальцы скользили по цепочке вверх и вниз.
- Что это? - спросил он. Я дернулся, прекратив движение.
- Что «это»? - переспросил я.
- У тебя есть цепочка? - Он указал на подвеску. Черт, я думал, он раньше ее не замечал.
- Это просто подвеска, - сказал я деланно будничным тоном, стараясь отвлечь его внимание от нее, но он оказался неожиданно стойким. Чихо перегнулся через стол, протягивая руку ко мне и ожидая, пока я покажу ее ему. Я все еще не выпускал ее из пальцев, глядя на него прищурившись. Чихо улыбался, но не сделал ни единого движения, чтобы схватить ее. Поэтому я подумал, что он пытался успокоить меня, вызвав у меня ложное чувство безопасности, чтобы потом смог сам спокойно взять ее у меня.
В конце концов, я сдался, сдернув медальон с шеи и, чуть наклонившись, вложил его в руку психиатру. Он зачаровано рассматривал полированную поверхность и надпись на подвеске, обведя слова кончиком пальца, перед тем как открыть его. Когда его лицо стало озадаченным, я знал, о чем он подумал.
- Почему внутри него ничего нет?
Я этого не знал, но попытался ответить так, чтобы не вызвать подозрений.
- Я еще не нашел чего-нибудь, чтобы я хотел положить туда.
- Ммм. - Он закрыл медальон и вновь посмотрел на надпись. Он хмурился, пока изучал ее. Мое сердце все сильнее колотилось от волнения. Может быть, он знал, что она означает.
- Ты можешь это прочитать? - спросил я.
- А ты нет? - ответил он вопросом на вопрос. Я покачал головой и вздохнул. – Боюсь, я тоже не могу. Мое сердце успокоилось и возбуждение прошло. - Это латынь. Это все, что я могу сказать.
- Ааа, - протянул я, страясь, чтобы оно не прозвучало слишком разочаровано.
- Симпатично. Его кто-то дал тебе?
- Ага, - утвердил я. - Это подарок. - В общем-то, это не было ложью. Потом мы еще говорили некоторое время обо всем, что произошло, старательно не затрагивая тему смерти и Минхёка. Я был благодарен ему за это, особенно потому, что «моя фантазия» приходила прошлой ночью.
- Я когда-нибудь уеду отсюда? - спросил я в конце нашей беседы.
Чихо неловко покашлял.
- Это решаю не я, - ответил он мне. - Все важные решения принимает твой врач.
- Забавно, - проворчал я. - Я его никогда не видел.
- Я поговорю с ним, - заверил он меня, сверяя время с часами. Было около 20:30, это означало, что ему надо идти. - Мы можем поговорить с ним о необходимости твоего пребывания тут. - Он поднялся со своего сидения.
- Спасибо, - поблагодарил его я. Он кивнул и вышел. Я вытащил письмо и пару секунд смотрел на белый конверт. В конце концов, оно вновь будет лежать со всеми остальными в ящике. Вздохнув, я встал и отправился в кровать.
Я проснулся в незнакомой комнате. Там было холодно и влажно. Моя одежда тянула меня вниз из-за того что была настолько сырой, что вода стекала с нее. Сев, я обнял себя, чтобы унять дрожь, которая появилась от осознания того, где я нахожусь. Я сидел на большом ковре, который медленно намокал от воды, капающей с меня. Передо мной была огромная кровать, стоящая возле окна, там же рядом стоял большой шкаф, заполненный книгами, но со своего места я не видел их названий.
Я почувствовал тепло где-то возле руки и только потом понял, что сижу рядом со старинным камином. Холод пронизывал меня до костей, поэтому я придвинулся как можно ближе к огню, чтобы унять дрожь и стучащие зубы.
- Ты в порядке? - я резко обернулся, смотря в направлении, откуда раздался вопрос. Позади себя я увидел другого человека-парня-мужчину – я не был уверен в его возрасте, но он держал пушистое полотенце и обеспокоенно смотрел на меня.
- К-к-к-то т-т-ты и г-г-где я-я? - спросил я, продолжая стучать зубами. Я был готов ко всему, и мое сердце стучало как бешенное. Я был в странной комнате, в странном доме, который я не узнавал. Я не имел ни малейшего понятия о том, как оказался тут. Меня похитили? Тогда почему я весь сырой?
Парень обошел меня так, что я не мог повернуть голову и укутал мои плечи полотенцем. Я слегка расслабился. Полотенце было теплым, будто его только что вытащили из сушки.
- Меня зовут Минхёк, - представился он, усаживаясь напротив меня.
- Г-г-где я? - снова спросил я, оглядываясь вокруг. Где-то позади меня стоял небольшой круглый столик с двумя креслами и чайником в самом центре. У двух чайных чашек были свои блюдца, а сами чашки стояли рядом с креслами.
Я снова посмотрел на него, он же, слегка наклонив голову, рассматривал меня.
- Ты не помнишь что произошло? - спросил он.
- Я б-был в г-гос-т-тях у д-дед-душ-ш-шки, - вспомнил я, медленно и устало смотря на него. С этим парнем определенно было что-то не так. Он кивнул, ожидая продолжения, но я остановился.
- Ты поскользнулся на льду, не помнишь? - подсказал он мне. Внезапно какие-то воспоминания промелькнули в голове. Я гнался за Дасти – собака моего дедушки, и поскользнулся на льду, вокруг бассейна.
Но вместо того чтобы ответить на его вопрос, я задал еще один:
- Почему я здесь?
Он выглядел сначала удивленным, а потом смущенным.
- Я давно ни с кем не общался, - сказал он, - А ты выглядишь милым. И я подумал, что возможно, здесь тебе будет лучше.
- Так где? - продолжал настаивать я, а потом покачал головой, о чем тут же пожалел. Голова раскалывалась от пульсирующей боли. Это была худшая из мигреней, что когда-либо была у меня. - Здесь это где? Где я?
- А? Вот что ты имеешь ввиду? Прости, я думал, ты знаешь. - Сейчас он выглядел таким робким, рисуя какие-то узоры на толстом ворсе ковра.
- Знаю что?
Он уставился на меня, выражение его лица было настолько серьезным, что я уже не был уверен, хочу ли я это знать.
- Ты мертв.
Я побледнел.
- Я что?
- Ты утонул в бассейне, - сказал мне Минхёк. - Именно поэтому ты такой, - он указал на меня, - мокрый.
Я тыкнул в него пальцем.
- Ты только что сказал, что я мертв?
Он кивнул.
- Но здесь не так уж плохо, - быстро добавил Минхёк, увидев, каким напуганным я выглядел. - Ты привыкнешь.
Я провел рукой по лицу, затем по волосам, думая о том, что он мне сказал. Так что это за место? Что-то вроде ада? Ад существует? Или может он псих, похитивший и обливший меня водой, чтобы я проснулся. Это и объясняет, почему я весь мокрый. Да, эта теория звучит намного правдивей.
- Я хочу домой, - прохрипел я.
Минхёк всем своим видом сочувствовал мне, но отрицательно покачал головой.
- Ты не можешь. Ты мертв.
Он наклонился вперед, садясь на колени, а затем протянул руку, чтобы схватить меня за локоть. - Пойдем. Я сделаю тебе горячего чая, и ты почувствуешь себя лучше.
Я не знаю, как он сделал это, но Минхёк поднял меня на ноги и подвел меня к столу, помогая мне устроиться в кресле, до того как он сам сел в соседнее.
Я снова огляделся, и заметил дверь позади стола. Наверное, это было что-то вроде пожарного выхода. Я надеялся на то, что она была не заперта. Я снова обратил все свое внимание на Минхёка, когда услышал, как чайник ударился дном о стол. Я посмотрел на парня, он улыбнулся мне и кивнул. Чашка, стоявшая передо мной, пахла жасминовым чаем. Очень приятно.
- Спасибо, - сказал я, сильнее оборачиваясь в полотенце. Он выглядел довольным собой.
Я дождался, пока чай чуть-чуть остынет, и сделал глоток. Он был очень приятным на вкус, и согревал меня изнутри. Это большой плюс.
- Неплохое местечко, - прокомментировал я, скользя взглядом по комнате еще раз.
- У этой работы есть некие преимущества, - мягко сказал он, поднося чашку к губам и делая большой глоток.
- Работы? - переспросил я, оживляясь. – А что ты делаешь? - Похищаешь людей? Хотел добавить я, но не стал.
- Я должен доставлять души в их последнее пристанище, - сказал он, настолько серьезным тоном, что я поверил ему. - Это не очень приятно, но я должен.
- Ого, - сказал я.- Так значит, это мое пристанище? - Спросил я, вкладывая в вопрос все эмоции что я чувствовал сейчас – с сарказмом, но он не заметил этого.
- Ну, вообще-то ты особенный, - ответил он, не глядя мне в глаза, после того как сказал мне это. - О, хорошо, что ты напомнил мне. - Минхёк запустил руку в карман, а затем достал что-то из него. Я заметил маленькую подвеску на цепочке, свисающую с его пальцев, когда он протянул ее ко мне.
- Что это?- спросил я, подозрительно глядя на его руку.
- Подарок, - уточнил он.
Неохотно, я протянул ладонь, и он опустил ее. Я поднес его поближе к себе, чтобы рассмотреть. Медальон.
- Почему? - спросил я, сжимая пальцы вокруг холодного метала, прежде чем спрятал руку под столом.
- На память, - ответил Минхёк. - Я хочу, чтоб он был у тебя. - Он заметил, что моя чашка пуста и потянулся к чайничку. - Еще?- спросил парень.
Я дотронулся до своих губ и кивнул.
Сейчас или никогда, подумал я. Пока он наполнял чашку горячим чаем, я случайно громко двинул стулом, потому что передвинулся на его краешек. Когда он поставил чайник и взял чашку, собираясь сделать глоток. Минхек посмотрел на меня, и я сделал это. Я сделал это прежде, чем успел подумать о последствиях своих действий. Что если бы дверь была заперта и я не смог бы выйти? Я бы застрял в комнате с обозленным на меня парнем, но я все равно сделал это.
Я швырнул чашку с чаем ему в лицо, и резко вскочил, роняя при этом стул. Я слышал, как он закричал от боли, и изо всех сил глушил в себе чувство вины, которое ощущал, выскакивая за дверь, не закрыв ее за собой. Мне хотелось остановиться, и порадоваться, что мне удалось сделать это, но не стал и приблизился к лестнице. Один ее пролет вел вверх, другой – вниз. Я выбрал тот, что вел вниз и практически полетел по ней.
Следующее что я помнил, это то, что я очнулся в госпитале, а медальон все еще был зажат в моей руке.
- О чем ты думаешь?
Я посмотрел вверх, и был слегка удивлен, что оказался в своей спальне. Я действительно не помню, как оказался здесь, но я стоял, все еще сжимая дверную ручку, и смотрел на Минхёка, который сидел по-турецки на моей кровати. Он как обычно издевался.
- Ни о чем, - сказал я, делая шаг вперед и закрывая за собой дверь. - Что ты здесь делаешь? Я думал, у тебя есть неотложные дела.
- Были, - согласился он. - Но я уже закончил их, и теперь у меня есть время навестить тебя. Все так, как я сказал. – Он опускал взгляд все ниже, а затем нахмурился. - Что ты делаешь? Пытаешься ее сломать?
Я удивленно посмотрел вниз, обратив внимание на то, что я сжимал что-то в руке. Я раскрыл ладонь, выпуская вещь оттуда. Медальон падал до тех пор, пока цепочка позволяла ему. Я даже не заметил, что отпустил ее.
- Почему ты приходишь ко мне? - спросил я.
- А что? Ты ненавидишь мои визиты. Юквонни? - спросил он насмешливо, слегка надув губы.
- Нет. Я просто… - я посмотрел вниз на медальон и внезапно меня осенило. Я поднял ее за цепочку, подвеска продолжала раскачиваться, когда я преподнес ее к его лицу. Он моргнул, глядя на медальон, а потом на меня. - Что здесь написано? - потребовал я.
- Что? - переспросил он.
- Что здесь написано? Это же твое, правильно? Ты должен знать, что это значит.
Минхёк снова уперся взглядом в медальон, и внимательно рассматривал надпись. Нерешительно он протянул руку и взял подвеску, ласково поглаживая поверхность.
- «Nunc scio quid sit amor», - сказал он. - Это латынь.
Я закатил глаза.
- Но что это значит? - Я был так жалок, даже в собственных глазах, но я уже умер, а до этого никогда не слышал. А с тех пор как я заметил надпись, мне никогда не приходило в голову спросить владельца. Мне всегда было слишком страшно.
Он подвинулся на другую сторону кровати, болтая ногами, сидя прямо передо мной. У него было небольшое преимущество в росте и я попятился.
- Эта фраза переводится так: «Теперь я знаю, что такое любовь». Вот почему я отдал его тебе.
Я был так напряжен, но удивился, что это тронуло меня.
- Поэтому ты преследуешь меня? - нервно спросил я.
Он покачал головой и подошел ко мне ближе, но в этот раз я не отошел от него. Минхёк остановился прямо передо мной, стоя посреди комнаты. Он протянул руку ко мне, и я вздрогнул, когда он коснулся моего лица.
- Нет, - так просто ответил он.
- Ты не злишься на меня? - спросил я, боясь посмотреть ему в глаза.
- Злюсь? - переспросил он.
- Я выплеснул горячий чай тебе в лицо и сбежал, - объяснил я, кротко взглянув на него.
На мгновенье он выглядел таким растерянным.
- Ох, так вот о чем ты думал?
- Думал о чем? - беззащитно спросил я.
- Когда мы впервые встретились, - уточнил он.
Я собрался опровергнуть это, но мне не дали шанса, потому что он наклонился ко мне и накрыл мои губы своими. Он настойчиво целовал меня, и это было так непривычно, хотя поцелуи для меня были в принципе непривычными. Я зажмурился, не зная, что делать, но был уверен, что точно не хотел, чтобы это заканчивалось, поэтому не стал вырываться, как хотело мое тело. Другая его рука обвилась вокруг моей талии, притягивая меня ближе и прижимая к своему телу. Я негромко застонал, удивляя себя этим.
Он отстранился, я задыхался от ощущений заполнивших меня. Мое лицо горело от смущения. Минхёк опустил свой подбородок на мое плечо, наклоняясь к уху, а я все еще не пытался сбежать.
- Однажды, - горячо прошептал он мне так, что мурашки побежали по коже. - Однажды я вернусь за тобой, и тогда ты не убежишь от меня. Я обещаю. - Он сделал шаг назад, отпуская меня и смотря на мою реакцию. Но я просто стоял, изумленно глядя на него, не способный делать, что-либо другое.
Наконец я почувствовал, как он взял меня за руку и подвел к моей кровати. Я сел на нее, все еще не осознавая, что происходит. Но тут же очнулся, когда почувствовал как Минхёк прислонился своим лбом к моему, его рука легла на мой затылок. Таким образом я не мог отодвинуться от него, хотя я и так не стал бы этого делать. Я закрыл глаза, прислушиваясь к его дыханию. Оно было слегка тяжелым от поцелуя, так мне показалось. Я даже немного гордился собой.
- Я вернусь, - сказал он, отстраняясь от меня. Встревожено, я раскрыл глаза, но я уже был один в своей спальне. Минхёк исчез.
Не глядя, я нашел медальон и прижал его к груди. Теперь он наполнился новым смыслом, и я крепко держал его, вновь не желая отпускать, как и раньше. Я даже не стал снова прятать его под рубашку. Я взял его двумя руками за цепочку, держа его перед собой как щит, думая про себя о дне, который однажды придет. День, о котором говорил Минхёк.
Автор: kiwi-ism
Оригинал: здесь
Переводчик: wanna b?
Бета: wanna b?
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: все кредиты принадлежат автору, а она с ними что хочет, то и делает.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: U-Bomb (Минхёк/Юквон)
Жанр: Мистика, Романс
Тип: Слэш, АУ
Саммари: Юквон умер и встретил саму Смерть, теперь она охотится за ним.
От автора: Написано под впечатлением от новеллы Meg Cabot "Abandoned."
От переводчика: Жутко интересная история, в которой раскрывается все в самом конце.
4000 словТоненькие струйки дыма поднялись вверх, клубясь и переплетаясь в воздухе, пока не заполнили все помещение, и я не скривился от сильного запаха. Я ненавидел его. Слишком мерзкий и едкий для моего чувствительного обоняния. Я быстро закрылся широким рукавом слишком большого свитера, как можно сильнее прижимая ткань, не пропуская дым в легкие.
- Тебе обязательно курить прямо сейчас? – спросил я, приглушенным голосом из-за моей импровизированной кислородной маски. В свободной руке я комкал письмо, сжимая его в кулаке.
- Прости, - извинился мужчина, наклоняясь к пепельнице на маленьком кофейном столике, который разделял нас. Он зацепил край дешевой стекляшки и подвинул ближе к себе, прежде чем сигарета продолжила тлеть и выпускать удушливый дым.
– Я знаю, это плохая привычка. Но ничего не могу с этим поделать.
Я уставился на сигареты, лежащие в пепельнице и, прищурившись, сказал:
- Мой друг говорил мне, что выкуривая сигарету, ты теряешь 6 минут своей жизни. Так, он пытался заставить свою маму бросить курить, но… - я замолчал, мой нос и рот все еще были закрыты. Он ждал меня. Я сделал несколько глубоких вдохов и выдохов, прежде чем убрать рукав и снова вдыхать обычный воздух. Запах никотина уже исчез. Я попытался разгладить помятое письмо, но ничего не вышло.
- Твой друг? – повторил мужчина, я вздрогнул, зная, к чему он ведет. – Минхёк?
Я сел глубже в кресле и покачал головой:
- Нет, не он. Кое-кто другой.
- Кто? - он продолжал давить сигарету.
Я сжался, прижимая колени к груди, и прикусывая губу, не готовый ответить на этот вопрос. Я боюсь, что он может сказать мне, что моего друга не существует.
- Кто, Юквон? – спокойно и тихо спросил он, возможно поэтому я не чувствовал себя сумасшедшим. Я не думал, что это как-то может помочь. – Ты можешь сказать. Мне просто любопытно.
- Это просто… парень, которого я когда-то знал, - ответил я, обхватывая руками за плечи, как бы обнимая самого себя. Я услышал его вздох и отвернулся, снова вжимаясь в диванные подушки, на которых сидел. – Чихун, - сказал я еще до того, как понял, что сделал. – Пё Чихун. – Я не мог видеть, но был уверен, что он улыбается мне.
- Видишь? Не так страшно как казалось? – почти проворковал мужчина, я отрицательно покачал головой.
- Он настоящий, – сказал я.
Мужчина кивнул и на мгновенье отвернулся, проверяя время на небольших часах, висящих над дверью моей комнаты:
- Я верю тебе.
- Тогда почему…- я оборвал себя до того, как мог совершить ошибку. Закрыл рот ладонью и снова покачал головой, когда он вопросительно посмотрел на меня. Лучше не нарываться. До сих пор мы не затрагивали вопроса почему я был здесь, за исключением того маленького вопроса, который я уже задал. Так лучше. По крайней мере, я чувствовал себя нормальным, когда меня не упрекали за слишком яркие и живые галлюцинации, ситуации и людей, живущих в моих снах. Для меня, они все еще как настоящие, но я больше не был уверен в этом. Чихо – мой терапевт, всегда ставил меня в тупик. Каждый раз, встречаясь с ним на приёме, я был уверен, что прав, что все реально, но через некоторое время, выходя, я был растерян.
- То, что произошло, сильно травмировало тебя – начинал он каждый раз, когда я поднимал эту тему. - Никто не считает тебя и других людей, переживших клиническую смерть, виноватыми в том, что вы видите. Обычно это осознанные сновидения, но вы должны понимать, что это на самом деле. Просто сны.
Мне понравилось то, как он сказал – «осознанные сновидения». Как будто он мог мне все объяснить, и мне стало лучше от одного этого словосочетания.
Но он прервал мои размышления, посмотрев на время:
- Я удивлен, но наше время уже подошло к концу. Мне понравился наша сегодняшняя беседа, а тебе? – Чихо выжидающе посмотрел на меня, и я кивнул, теребя тонкую цепочку на шее. Эта дурная привычка, которая помогала мне успокоиться, когда я нервничал. Я вел по ней пальцами, пока цепочка не скрывалась под рубашкой. Мне ничего не оставалось, как опустить руки на колени и держать себя в руках.
- Мы совсем не говорили о… о нем. Ты бы хотел? У нас еще осталось немного времени.
Я отрицательно покачал головой. Вчерашним вечером, я спокойно заснул, а утром проснулся, радуясь новому дню.
- Так значит, в последнее время он не снится тебе? Это хороший знак! – сказал психотерапевт с широкой улыбкой. Я хотел было возразить, что Минхёк не является частью моего сна. И что действительно вижу его, когда он приходит, но дважды подумав, я решил попридержать язык, потому что Чихо снова заставит меня сомневаться. Было ли это все сном или я, действительно, проснулся и был в сознании, когда он приходил. Но вчера он не приходил. Или может быть, Чихо был прав, называя это все «осознанными сновидениями», потому что они слишком реальны для меня.
- Наверное, я скажу твоему доктору, что можно снизить дозу лекарств, которые тебе дают, - пробурчал он себе под нос с задумчивым выражением лица.
«Я не уверен, что они вообще нужны мне», - я хотел ему это сказать, но должен был держать рот на замке. Чихо встал с кресла, проверяя, не забыл ли он чего из своих вещей, не то чтобы психотерапевт много с собой принес, но все же. Затем поправив пиджак, помахал мне:
- Увидимся завтра, хорошо?
Я кивнул, и тоже помахал ему на прощанье, в то время как он выходил. Чихо тихо прикрыл за собой дверь, оставляя меня одного в общей комнате отдыха в полной тишине.
После того как он ушел, я посмотрел на часы, хотя и так знал сколько сейчас времени – 8:30. Чихо всегда приходил в семь вечера и оставался здесь на полтора часа, а потом уходил, не оставляя мне времени для своих дел, потому что совсем скоро наступал комендантский час. Все пациенты должны быть в своих комнатах ровно в девять. Но мы можем выйти, если не находимся под наблюдением медсестры. Я не нравлюсь медсестрам. Все они смотрят на меня с жалостью, хотя, что уж там, я сам себя жалею.
Я продолжал сидеть на диване в том же положении, как и когда ушел Чихо. Свернувшись в клубок, я продолжал держать письмо в руке, раскачиваясь вперед-назад. Я задумался, но не о чем-то особенном, просто задумался.
Было уже девять, когда мои ноги, наконец, коснулись пола, но мне понадобилось еще минут 5 чтобы встать. Я снова поднял руку и дотронулся до цепочки на моей шее, но в этот раз полностью вытащил ее из-под рубашки, держа в ладони овальный медальон. Он не был большим, но чувствовался довольно-таки тяжелым для своего размера. Открыв его, я снова увидел лишь то, что он пустой внутри, и это каждый раз озадачивало меня, как будто что-то важное исчезло из него.
Задумавшись, я закрыл медальон и принялся рассматривать его. Приятный блеск полированного серебра, а по центру выгравирована надпись. Я не знал, что там написано, я даже не был точно уверен, что это за язык, потому что никогда не видел подобного.
Нахмурившись, я снова спрятал кулон под одеждой. Меня раздражает, когда люди видят его, потому что всем хочется знать, откуда он у меня, кто мне его дал. Но я действительно не знаю ответы на эти вопросы, потому что и сам до сих пор не уверен, откуда он у меня. Если все так, как говорит Чихо, то он появился из моего сна, это значит, что я до сих пор сплю, а в этом нет никакой логики… об этом слишком тяжело думать.
Ощущая цепочку под футболкой, я направился в свою маленькую спальню. Я проскользнул внутрь, прикрывая за собой дверь, но меня поймали врасплох:
- Ты ужасный хозяин.
Я подпрыгнул от неожиданности, услышав чужой голос, хотя должен был быть здесь один. Пока я разворачивался в темноте, включился свет, и я увидел его сидящим за маленьким письменным столом, который мне предоставила больница. Зачем - я не уверен, но мне нравилось читать сидя за ним. Откинувшись в кресле, он закинул ноги на столешницу, а его рука находилась на включателе лампы, стоящей на столе. Я подошел к нему и столкнул его ноги вниз. Он посмотрел на меня пару секунд, убрал руку с торшера, но не пытался вернуть свои ноги в прежнее положение.
- Почему ты здесь? – спросил я, открывая ящик стола и кладя свое письмо поверх других, а затем закрывая его, толкнув бедром.
Он выглядел так, будто бы задумался над моим вопросом, а потом, пожав плечами, ответил:
- Разве я не могу просто навестить тебя?
- Зачем? Ждешь пока я снова сдохну? – осуждающе спросил я. Он безразлично посмотрел на меня, но я точно знал, что он был недоволен такой интонацией. – Прости. – Я извинился, мечтая чтобы этого слова вообще не было.
Он никак не отреагировал на это, но поднялся и подошел к моей кровати, собираясь устроиться поудобнее на покрывале:
- Твой психотерапевт ушел больше получаса назад. Что ты делал?
- Ничего, - ответил я. – Ты же мог просто найти меня и узнать.
Он сел на кровать, зажав ладони между ног и оглядываясь вокруг:
- Эта комната мне нравится больше. Она такая домашняя. Тебе так не кажется?
- Минхёк…
- И в любом случае, ты бы пришел сюда рано или поздно. И я подумал, почему бы не остаться здесь?
- Минхёк, я думаю…
- Разве ты не ждал меня? – Он облокотился на руки и пристально посмотрел на меня. Мне хотелось отвести взгляд, но вместо этого я продолжал царапать свою руку. – Не так ли? – Он наклонился вперед, его взгляд стал более зловещим, чем раньше.
- Вчера ночью ты не пришел, - я попятился. – И я подумал…
До того как я договорил, он закончил за меня с некой издевкой. Наверное, ему было весело или он просто не услышал, что я сказал:
- Ты подумал, что я оставил тебя? – я открыл рот, чтобы сказать «нет», но он продолжил раньше, чем я успел что-либо произнести, – Я был занят, и у меня не хватило времени навестить тебя.
- О, ты был занят, доставляя человеческие души в их последнее пристанище? – ляпнул я, не успев и подумать.
Снова ложась на кровать, он сцепил руки в замок и положил их под голову вместо подушки:
- У меня есть обязательства – ответил он. – К тому же, я до сих пор помню одного человека, которому удалось сбежать от меня.
- Меня воскресили, – возразил я.
- Счастливчик, этого не должно было быть.
- Ну что я могу сказать, медицинские технологии ушли далеко вперед. Они могут делать невероятные вещи.
- Ты ударился и утонул, – напомнил мне Минхёк, что я был несколько самодоволен, - затем, тебя воскресили, и посмотри к чему, все это привело. – Широко махнув руками, он показал на комнату.
Я огляделся, понимая, что он имел в виду.
- Мне нравится быть живым, хотя… - на этот раз Минхёк не торопился закончить предложение за меня, лишь перевернулся на бок, чтобы было удобнее наблюдать за мной. Я начал нервно ходить туда-сюда, под его присмотром. – Зачем ты здесь? – Снова спросил я.
- Проверить как ты, я всегда это делаю.
- Чихо сказал, что ты лишь часть моего воображения, – медленно сказал я, надеясь, что не разбудил в нем зверя. Это казалось невероятным, но он не был вспыльчивым или как там это называется. Хотя я не был уверен.
- Чихо? – он непонимающе посмотрел на меня, я кивнул, но спустя пару секунд его лицо просветлело, – А, психотерапевт. Ну, я не знаю. А ты что думаешь? Я твое воображение? – Он дал мне возможность высказать свою точку зрения.
Сразу же я потянулся к цепочке, но вовремя остановился, прежде чем он понял, к чему я хотел прикоснуться. Она, безусловно, реальна, когда я умер, ее не было, но когда я вновь очнулся, она оказалась на мне. На самом деле это было единственным доказательством того что я испытал когда… когда умер. Но всё равно все, включая Чихо, говорят, что я носил ее и до инцидента, просто забыл об этом. Я ударился головой о плитку пола, перед тем как скатиться в бассейн и утонуть. Бог нашел для меня такую глупую смерть. Я всегда понимал, почему спасатели кричат не бегать в бассейне. Но это был бассейн, который посещали только старушки и старички, и там не было ни одного спасателя.
- Я не знаю, - сказал я, качая головой, - я в растерянности. – Схватившись рукой за голову, так как если бы у меня внезапно снова заболела голова, но я не был уверен в том, что у меня была головная боль. Я не заметил, как Минхёк перекатился на кровати, оказываясь рядом со мной и хватая медальон, точно зная, где я его прячу.
Поджав губы, я напрягся, и устало посмотрел на него, не зная чего еще от него ожидать. Он держал медальон так, чтобы мы оба могли видеть его. Я пытался уклониться, но не мог, потому что кулон висел на цепочке, которая была на моей шее.
- Это реально – сказал он, отпуская кулон и оставляя на виду, и любой, кто увидел бы сейчас меня, обратил внимание на него.
Я сглотнул, ощущая вес медальона висевшего на моей шее.
- Чихо сказал, что я носил его еще до того, как все произошло, но я просто забыл об этом.
- Ты веришь всему, что он говорит тебе? – очевидно, это был риторический вопрос, не требующий ответа, - Ты знаешь, что произошло, так почему ты позволяешь этому незнакомцу лгать тебе?
- Это было «осознанным сновидением» - сказал я, используя те же самые слова, что говорил Чихо, потому что это звучало убедительнее, чем просто галлюцинация.
- Хмм… - промычал он, глядя вниз на медальон, прежде чем снова посмотреть на меня. Я не убедил его, впрочем, как и самого себя. – Я думаю, это естественно, что человек, который тебе снится, продолжает приходить к тебе, да?
- Не думаю, что ты снишься мне, - предложил я. – Но я знаю, это все может быть просто сном, - сказал я, указывая на все вокруг. – И когда я проснусь, ты уйдешь. Также как и всегда.
Минхек кивал, с задумчивым выражением лица, как будто он на самом деле слушал то, что я ему рассказывал:
- Ну что ж, тогда… - сказал он, прищурив глаза и глядя на меня – наверное, ты должен лечь спать. И потом, этот сон закончится. – Он потянул меня за руку к кровати.
- Кошмар, – поправил я его, когда он толкнул меня на постель. Он прикусил губу, я знал, что оскорбил его и поэтому даже немного гордился собой.
- Это мы еще посмотрим, - сказал он мне. Нахмурившись, я скользил по кровати, отодвигая покрывало, устраиваясь, при этом все время, наблюдая за Минхеком. Он приподнял одеяла, а потом аккуратно укрыл меня, подоткнув края. Я был удивлен. У меня сложилось не самое лучшее мнение, когда я впервые его увидел.
- Доброй ночи, – сказал он, поправив мою челку, убирая ее с глаз. Затем он отошел к столу, скрестив руки на груди, и усаживаясь на него. Удобно устроившись на нем, он закинул ногу на ногу и принялся разглядывать свои ногти.
Я хотел было сказать ему, слезть со стола, ну или хотя бы пересесть в кресло, но я сдержался. Это был как раз тот момент, когда он обычно исчезал, возвращался в ад или откуда он там приходит. Я не помню точно. Я был слишком шокирован, когда мы впервые встретились, чтобы обратить на это внимание. Но он продолжал сидеть, пытаясь как-то развлечь себя.
- Может быть, ты хочешь, чтобы я выключил свет? – спросил он, как будто только сейчас понял, что свет еще включен. Я отрицательно покачал головой:
- Я не люблю, когда свет выключен. – Он кивнул, и продолжил развлекать себя, на этот раз он расстегивал и застегивал манжеты своей рубашки. Я продолжал наблюдать за ним. Когда и это ему наскучило, он принялся разглядывать книги, лежащие на столе. Он пролистал парочку, прежде чем вернуть их на место и я, наконец, смог уснуть. Но и во сне я думал, сон ли все это и прав ли Чихо.
На следующее утро я проснулся примерно в то же время, что и обычно: солнце уже встало, и лучи светили мне в комнату через окно. Из-за этого я не мог спать дальше, не смотря на то, что обычно я засыпал с включенным светом. Я ненавижу темноту. Это слишком напоминало мне о Минхёке и месте, откуда он приходит. Из своих «осознанных сновидений» я хорошо запомнил, что там было холодно и темно, но возможно, что холод был от того, что я был промокшим утопленником. Теперь темнота не могла мне помочь уснуть.
Кряхтя, я перевернулся на живот и вытащил руки из-под тела, протирая заспанные глаза.
- Доброе утро. - Я замер, прислушиваясь, не показалось ли мне. - Все еще спишь?
Сейчас, светильник был выключен, так как за окном ярко светило солнце, пуская свои лучи сквозь окно. Но не смотря на то, что наступило утро, он все еще был здесь - сидел на столе, ковыряя свои джинсы.
- Ты совсем не спишь? - хмыкнул я, подтягивая колени к себе и вновь протирая глаза.
Он задумался:
- Нет, совсем нет. В конце концов, я – лишь твое воображение.
- Значит, я все еще сплю? - я выскользнул из постели, колени подкосились, но через мгновенье я уже устойчиво стоял на полу.
Он пожал плечами, и кивнул:
- Решай сам. Ты все равно в психушке.
Я уставился на него, воздерживаясь от ответа, до тех пор, пока не добрался до шкафа. Я открыл его, зарываясь внутрь с головой, копаясь в ящиках в поиске нового комплекта одежды на сегодня. Сделав выбор, я, наконец, снова заговорил:
- Могу я хотя бы переодеться? - сверля его глазами. Он кивнул, поворачиваясь ко мне спиной. Я закатил глаза, но спохватившись быстро разделся, а затем натянул новую одежду прежде, чем он передумал.
Я зевнул, и он повернулся обратно.
- Я иду в кафетерий, - объявил я.
Кафетерий – это единственное место, где пациенты могли принимать пищу, хотя я не был уверен почему. Мне бы больше хотелось делать это в своей комнате. Мне нравилось быть одному после того инцидента. Я вышел из комнаты, когда заметил, что Минхёк не идет за мной, поэтому я развернулся глядя на него:
- Ты не идешь?
- Я бы предпочел, чтобы меня не принимали за пациента. Особенно, когда я не болен. Я останусь здесь.
- Скажи им, что ты исчадие ада. Они запрут тебя тут в мгновение ока, - пошутил я, прислонившись к косяку.
- Заманчивое предложение, но, пожалуй, я пасс.
Я посмотрел на себя, проверяя свой внешний вид (не то, чтобы мне действительно это нужно было, я застрял в этой больнице до тех пор, пока не избавлюсь от своего «воображаемого друга». Просто привычка). Заметив, что медальон до сих пор на виду, я, поднял его и , оттянув воротник, спрятал. Я взглянул на Минхёка в ожидании, что он что-нибудь скажет. Он посмотрел неодобрительно, но не сказал ни слова.
- И когда я вернусь, предполагаю, что ты уже уйдешь? - спросил я между прочим.
Он вновь пожал плечами, наконец, поднимаясь с моего стола.
- Поглядим.
Вздрогнув, я сделал несколько шагов из комнаты и хлопнул дверью за собой. Часть меня так хотела знать, будет ли комната пуста, если бы я открыл дверь прямо сейчас. Хотя, в конце концов, я так и не решился сделать это. Покачав головой, я отпустил дверную ручку и быстро ушел подальше от своего маленького жилища.
Я взял небольшую порцию хлопьев, чтобы заполнить пустой желудок, в общем, все как обычно. Здесь предоставлялся большой выбор блюд на завтрак, но я никогда не хотел еще чего-то кроме этого. Потому что знал - если бы сейчас был бы дома, с моими мамой и папой, я ел бы по утрам только хлопья. Это помогало сохранить хоть какое-то ощущение нормальной жизни.
В это время здесь было совсем немноголюдно, пара пациентов и медперсонал. Но народ продолжал стекаться в кафетерий, когда я решил вернуться в свою комнату. На пути, я подошел к улыбающемуся Чихо, который спросил меня, как идут дела. Я сначала решил, сказать ему, что прямо сейчас в моей комнате находится странный человек, тот самый, который, по его мнению, не существовал, но потом я передумал. Этой ночью ко мне никто не приходил, чтобы дать лекарства, поэтому я предположил, что Чихо сказал им, что мне становится лучше, и сейчас не хотелось портить это.
- Я провожу тебя до твоей комнаты, - предложил психиатр и, аккуратно взяв меня под локоть, провел по коридору до палаты.
- Умм, - протянул я, озираясь по сторонам, в поисках предлога, чтобы, если что, объяснить присутствие Минхёка. Или может это даже к лучшему, потому что тогда я смог бы доказать свою правоту. Но на самом деле, мне не хотелось, чтобы Чихо знал. Я действительно не хотел, чтобы хоть кто-то об этом знал, после того как я оказался здесь.
Мы добрались до моей двери, и я все еще не мог придумать, что сказать, но он уже открыл дверь и жестом предлагал войти внутрь. Я быстро сделал это, с тревогой оглядывая комнату. Она была пуста, и дверь тоже была на месте.
- Ты в порядке? - я подпрыгнул от неожиданности и посмотрел на Чихо. - Ты выглядишь немного растерянным.
- Ага, все нормально, - ответил я, оглядываясь на свою входную дверь. Я не видел здесь ничего, но все еще надеялся, что Минхёк где-то здесь. - Просто мне приснился кошмар, и из-за этого я немного нервный последнее время.
Чихо внимательно посмотрел на меня.
- Кошмар? - спросил он подозрительно, и я знал, о чем он подумал.
- Это не о нем, - уточнил я. - Это был просто кошмар. Я плохо спал.
Он кивнул и успокаивающе улыбнулся. Я был рад, что хотя бы в этот раз он верит мне.
- Окей, мы поговорим об этом вечером, увидимся. - Он помахал мне на прощанье, и я помахал ему в ответ, наблюдая за ним до тех пор, пока он не ушел, а я не закрыл за ним дверь.
Оказавшись в одиночестве, я как можно скорее добрался до своей спальни, резко распахивая дверь, чтобы так никого и не увидеть. Я моргнул. Он ушел. Я проверил под кроватью и в шкафу, чтобы просто убедиться, но там никого не было. Он исчез. Уперев руки в боки, я еще раз удовлетворенно оглядел спальню. Он ушел. Мне становится лучше. Возможно, скоро я смогу уехать отсюда и продолжить свою нормальную жизнь. Я уже был готов выйти из комнаты, когда заметил кусочек бумаги на столе.
Я прикусил нижнюю губу и задумчиво ее пожевал. Посмотреть его или пройти мимо? Я решил прочитать, так как знал, что это могло быть что-то важное. Прежде чем взять бумажку в руки, я несколько раз прошел мимо стола, а затем, подняв листок к глазам и внимательно прочитал запись.
Прости,
Появились неотложные дела.
Увидимся позже.
Скомкав записку, я бросил ее в маленькую урну, стоящую рядом со столом. «Да», - подумал я, - «мы увидимся, если ты покажешься».
Внезапно раздался стук в дверь, и вошедшая медсестра заметила меня выходящим из спальни. В одной руке девушки был высокий стакан воды, а в другой, я точно знал - таблетки. Она улыбнулась, и, протянув руки мне, сказала:
- Время принять лекарство.
Я натянуто улыбнулся и кивнул, приглашая ее подойти поближе. Я протянул руки, наблюдая с легким отвращением, как она вложила в мою раскрытую ладонь таблетки, и вручила стакан воды. Перекрестив руки, медсестра устроила их перед собой, ожидая и терпеливо смотря как я, неохотно засунул таблетку в рот и сделал глоток воды. Но она не успокоилась, пока я не сглотнул и не сделал еще один глоток воды. Лишь затем она кивнула и ушла.
Я поежился, и сделал еще пару глотков, пока стакан не стал наполнен лишь на треть. Я всегда предполагал, что если принимать таблетки, когда тебе это не нужно, они могут навредить. Наверное, что-то такое происходит со мной сейчас.
Я взгляну на часы, висевшие над дверью, проверяя время. Еще даже не полдень, и у меня было много времени, которое нужно было убить до встречи с Чихо. Чем бы заняться.
3000 новых слов!!! КОНЕЦ! Когда вернулся Чихо, первое что он сделал с какой-то двусмысленной улыбкой на лице, как обычно, передал мне конверт. Я никогда не мог определить, счастлив он или ему жаль меня. Тем не менее, я взял конверт, вытаскивая из него письмо. Послание было трижды сложено. Развернув, я пробежался по нему взглядом, принимая во внимание его длину и смысл, прежде чем вновь засунуть его обратно в конверт.
- Хотя бы прочитай, - смущенно сказал мне Чихо, входя в комнату. Он снова пах сигаретами, но я ничего не сказал, так как он не курил в моем присутствии.
- Я могу, - согласился я. - Но не буду.
На самом деле, я не прочитал ни одно письмо с тек пор, как оказался в этом месте, хоть они и приходили ежедневно.
-Твоя мама пишет тебе каждый день. Я думаю, тебе нужно знать то, что она хочет сказать.
Я подошел к моему привычному месту, на котором я сидел во время этих встреч – к дивану, Чихо поставил кресло напротив меня.
- Ты знаешь, почему моя мама посылает это мне? - спросил я его, кивнув на письмо, которое я держал в руках. Он выглядел так, будто бы знал ответ на мой вопрос, но потом отрицательно покачал головой, усаживаясь в кресло, в ожидании, когда я скажу ему. - Потому что она не чувствует себя достаточно виноватой, чтобы навестить меня.
- Я уверен, что не в этом дело, - сказал он мне, хотя выражение его лица говорило об обратном. - А я уверен, что в этом, - ответил я.
Он прочистил горло, и я знал, что сейчас он сменит тему разговора на ту, на которой мы остановились в последний раз.
- Почему бы тебе не рассказать мне побольше о своем друге, о котором мы говорили вчера?
Я наморщил лоб.
- О ком? О Чихуне?
- Именно.
- Ох, ну, мы больше не друзья, - сразу объяснил я. - Мы что-то вроде… в общем мы перестали общаться после того случая. Он думает, что я слегка сумасшедший.
Теперь он жалел меня.
- Ты когда-нибудь пытался объяснить ситуацию? Я уверен, он бы понял. Друзья всегда могут понять друг друга. - Я покачал головой, и просунул руки под коленки, приподнимая их, устраиваясь поудобнее. - А почему бы нет?
На секундочку я призадумался над своим ответом. Я предположил, что мог бы приложить побольше усилий, потому что я просто боролся и нуждался в небольшой поддержке, хотя, в конце концов, просто позволил ему уйти и оставить меня здесь, в этом месте. Не то чтобы я осуждал своего друга. Нет, совсем нет.
- Мне не хочется, - сказал я, пожав плечами.
- Но вы, ребята, кажется, были довольно близки до инцидента? - спросил он. Я поднял руку и аккуратно дотронулся до цепочки на шее и кивнул головой.
Чихо приподнял подбородок и посмотрел на меня свысока. Я не был уверен до конца, о чем он думает, и мои пальцы скользили по цепочке вверх и вниз.
- Что это? - спросил он. Я дернулся, прекратив движение.
- Что «это»? - переспросил я.
- У тебя есть цепочка? - Он указал на подвеску. Черт, я думал, он раньше ее не замечал.
- Это просто подвеска, - сказал я деланно будничным тоном, стараясь отвлечь его внимание от нее, но он оказался неожиданно стойким. Чихо перегнулся через стол, протягивая руку ко мне и ожидая, пока я покажу ее ему. Я все еще не выпускал ее из пальцев, глядя на него прищурившись. Чихо улыбался, но не сделал ни единого движения, чтобы схватить ее. Поэтому я подумал, что он пытался успокоить меня, вызвав у меня ложное чувство безопасности, чтобы потом смог сам спокойно взять ее у меня.
В конце концов, я сдался, сдернув медальон с шеи и, чуть наклонившись, вложил его в руку психиатру. Он зачаровано рассматривал полированную поверхность и надпись на подвеске, обведя слова кончиком пальца, перед тем как открыть его. Когда его лицо стало озадаченным, я знал, о чем он подумал.
- Почему внутри него ничего нет?
Я этого не знал, но попытался ответить так, чтобы не вызвать подозрений.
- Я еще не нашел чего-нибудь, чтобы я хотел положить туда.
- Ммм. - Он закрыл медальон и вновь посмотрел на надпись. Он хмурился, пока изучал ее. Мое сердце все сильнее колотилось от волнения. Может быть, он знал, что она означает.
- Ты можешь это прочитать? - спросил я.
- А ты нет? - ответил он вопросом на вопрос. Я покачал головой и вздохнул. – Боюсь, я тоже не могу. Мое сердце успокоилось и возбуждение прошло. - Это латынь. Это все, что я могу сказать.
- Ааа, - протянул я, страясь, чтобы оно не прозвучало слишком разочаровано.
- Симпатично. Его кто-то дал тебе?
- Ага, - утвердил я. - Это подарок. - В общем-то, это не было ложью. Потом мы еще говорили некоторое время обо всем, что произошло, старательно не затрагивая тему смерти и Минхёка. Я был благодарен ему за это, особенно потому, что «моя фантазия» приходила прошлой ночью.
- Я когда-нибудь уеду отсюда? - спросил я в конце нашей беседы.
Чихо неловко покашлял.
- Это решаю не я, - ответил он мне. - Все важные решения принимает твой врач.
- Забавно, - проворчал я. - Я его никогда не видел.
- Я поговорю с ним, - заверил он меня, сверяя время с часами. Было около 20:30, это означало, что ему надо идти. - Мы можем поговорить с ним о необходимости твоего пребывания тут. - Он поднялся со своего сидения.
- Спасибо, - поблагодарил его я. Он кивнул и вышел. Я вытащил письмо и пару секунд смотрел на белый конверт. В конце концов, оно вновь будет лежать со всеми остальными в ящике. Вздохнув, я встал и отправился в кровать.
Я проснулся в незнакомой комнате. Там было холодно и влажно. Моя одежда тянула меня вниз из-за того что была настолько сырой, что вода стекала с нее. Сев, я обнял себя, чтобы унять дрожь, которая появилась от осознания того, где я нахожусь. Я сидел на большом ковре, который медленно намокал от воды, капающей с меня. Передо мной была огромная кровать, стоящая возле окна, там же рядом стоял большой шкаф, заполненный книгами, но со своего места я не видел их названий.
Я почувствовал тепло где-то возле руки и только потом понял, что сижу рядом со старинным камином. Холод пронизывал меня до костей, поэтому я придвинулся как можно ближе к огню, чтобы унять дрожь и стучащие зубы.
- Ты в порядке? - я резко обернулся, смотря в направлении, откуда раздался вопрос. Позади себя я увидел другого человека-парня-мужчину – я не был уверен в его возрасте, но он держал пушистое полотенце и обеспокоенно смотрел на меня.
- К-к-к-то т-т-ты и г-г-где я-я? - спросил я, продолжая стучать зубами. Я был готов ко всему, и мое сердце стучало как бешенное. Я был в странной комнате, в странном доме, который я не узнавал. Я не имел ни малейшего понятия о том, как оказался тут. Меня похитили? Тогда почему я весь сырой?
Парень обошел меня так, что я не мог повернуть голову и укутал мои плечи полотенцем. Я слегка расслабился. Полотенце было теплым, будто его только что вытащили из сушки.
- Меня зовут Минхёк, - представился он, усаживаясь напротив меня.
- Г-г-где я? - снова спросил я, оглядываясь вокруг. Где-то позади меня стоял небольшой круглый столик с двумя креслами и чайником в самом центре. У двух чайных чашек были свои блюдца, а сами чашки стояли рядом с креслами.
Я снова посмотрел на него, он же, слегка наклонив голову, рассматривал меня.
- Ты не помнишь что произошло? - спросил он.
- Я б-был в г-гос-т-тях у д-дед-душ-ш-шки, - вспомнил я, медленно и устало смотря на него. С этим парнем определенно было что-то не так. Он кивнул, ожидая продолжения, но я остановился.
- Ты поскользнулся на льду, не помнишь? - подсказал он мне. Внезапно какие-то воспоминания промелькнули в голове. Я гнался за Дасти – собака моего дедушки, и поскользнулся на льду, вокруг бассейна.
Но вместо того чтобы ответить на его вопрос, я задал еще один:
- Почему я здесь?
Он выглядел сначала удивленным, а потом смущенным.
- Я давно ни с кем не общался, - сказал он, - А ты выглядишь милым. И я подумал, что возможно, здесь тебе будет лучше.
- Так где? - продолжал настаивать я, а потом покачал головой, о чем тут же пожалел. Голова раскалывалась от пульсирующей боли. Это была худшая из мигреней, что когда-либо была у меня. - Здесь это где? Где я?
- А? Вот что ты имеешь ввиду? Прости, я думал, ты знаешь. - Сейчас он выглядел таким робким, рисуя какие-то узоры на толстом ворсе ковра.
- Знаю что?
Он уставился на меня, выражение его лица было настолько серьезным, что я уже не был уверен, хочу ли я это знать.
- Ты мертв.
Я побледнел.
- Я что?
- Ты утонул в бассейне, - сказал мне Минхёк. - Именно поэтому ты такой, - он указал на меня, - мокрый.
Я тыкнул в него пальцем.
- Ты только что сказал, что я мертв?
Он кивнул.
- Но здесь не так уж плохо, - быстро добавил Минхёк, увидев, каким напуганным я выглядел. - Ты привыкнешь.
Я провел рукой по лицу, затем по волосам, думая о том, что он мне сказал. Так что это за место? Что-то вроде ада? Ад существует? Или может он псих, похитивший и обливший меня водой, чтобы я проснулся. Это и объясняет, почему я весь мокрый. Да, эта теория звучит намного правдивей.
- Я хочу домой, - прохрипел я.
Минхёк всем своим видом сочувствовал мне, но отрицательно покачал головой.
- Ты не можешь. Ты мертв.
Он наклонился вперед, садясь на колени, а затем протянул руку, чтобы схватить меня за локоть. - Пойдем. Я сделаю тебе горячего чая, и ты почувствуешь себя лучше.
Я не знаю, как он сделал это, но Минхёк поднял меня на ноги и подвел меня к столу, помогая мне устроиться в кресле, до того как он сам сел в соседнее.
Я снова огляделся, и заметил дверь позади стола. Наверное, это было что-то вроде пожарного выхода. Я надеялся на то, что она была не заперта. Я снова обратил все свое внимание на Минхёка, когда услышал, как чайник ударился дном о стол. Я посмотрел на парня, он улыбнулся мне и кивнул. Чашка, стоявшая передо мной, пахла жасминовым чаем. Очень приятно.
- Спасибо, - сказал я, сильнее оборачиваясь в полотенце. Он выглядел довольным собой.
Я дождался, пока чай чуть-чуть остынет, и сделал глоток. Он был очень приятным на вкус, и согревал меня изнутри. Это большой плюс.
- Неплохое местечко, - прокомментировал я, скользя взглядом по комнате еще раз.
- У этой работы есть некие преимущества, - мягко сказал он, поднося чашку к губам и делая большой глоток.
- Работы? - переспросил я, оживляясь. – А что ты делаешь? - Похищаешь людей? Хотел добавить я, но не стал.
- Я должен доставлять души в их последнее пристанище, - сказал он, настолько серьезным тоном, что я поверил ему. - Это не очень приятно, но я должен.
- Ого, - сказал я.- Так значит, это мое пристанище? - Спросил я, вкладывая в вопрос все эмоции что я чувствовал сейчас – с сарказмом, но он не заметил этого.
- Ну, вообще-то ты особенный, - ответил он, не глядя мне в глаза, после того как сказал мне это. - О, хорошо, что ты напомнил мне. - Минхёк запустил руку в карман, а затем достал что-то из него. Я заметил маленькую подвеску на цепочке, свисающую с его пальцев, когда он протянул ее ко мне.
- Что это?- спросил я, подозрительно глядя на его руку.
- Подарок, - уточнил он.
Неохотно, я протянул ладонь, и он опустил ее. Я поднес его поближе к себе, чтобы рассмотреть. Медальон.
- Почему? - спросил я, сжимая пальцы вокруг холодного метала, прежде чем спрятал руку под столом.
- На память, - ответил Минхёк. - Я хочу, чтоб он был у тебя. - Он заметил, что моя чашка пуста и потянулся к чайничку. - Еще?- спросил парень.
Я дотронулся до своих губ и кивнул.
Сейчас или никогда, подумал я. Пока он наполнял чашку горячим чаем, я случайно громко двинул стулом, потому что передвинулся на его краешек. Когда он поставил чайник и взял чашку, собираясь сделать глоток. Минхек посмотрел на меня, и я сделал это. Я сделал это прежде, чем успел подумать о последствиях своих действий. Что если бы дверь была заперта и я не смог бы выйти? Я бы застрял в комнате с обозленным на меня парнем, но я все равно сделал это.
Я швырнул чашку с чаем ему в лицо, и резко вскочил, роняя при этом стул. Я слышал, как он закричал от боли, и изо всех сил глушил в себе чувство вины, которое ощущал, выскакивая за дверь, не закрыв ее за собой. Мне хотелось остановиться, и порадоваться, что мне удалось сделать это, но не стал и приблизился к лестнице. Один ее пролет вел вверх, другой – вниз. Я выбрал тот, что вел вниз и практически полетел по ней.
Следующее что я помнил, это то, что я очнулся в госпитале, а медальон все еще был зажат в моей руке.
- О чем ты думаешь?
Я посмотрел вверх, и был слегка удивлен, что оказался в своей спальне. Я действительно не помню, как оказался здесь, но я стоял, все еще сжимая дверную ручку, и смотрел на Минхёка, который сидел по-турецки на моей кровати. Он как обычно издевался.
- Ни о чем, - сказал я, делая шаг вперед и закрывая за собой дверь. - Что ты здесь делаешь? Я думал, у тебя есть неотложные дела.
- Были, - согласился он. - Но я уже закончил их, и теперь у меня есть время навестить тебя. Все так, как я сказал. – Он опускал взгляд все ниже, а затем нахмурился. - Что ты делаешь? Пытаешься ее сломать?
Я удивленно посмотрел вниз, обратив внимание на то, что я сжимал что-то в руке. Я раскрыл ладонь, выпуская вещь оттуда. Медальон падал до тех пор, пока цепочка позволяла ему. Я даже не заметил, что отпустил ее.
- Почему ты приходишь ко мне? - спросил я.
- А что? Ты ненавидишь мои визиты. Юквонни? - спросил он насмешливо, слегка надув губы.
- Нет. Я просто… - я посмотрел вниз на медальон и внезапно меня осенило. Я поднял ее за цепочку, подвеска продолжала раскачиваться, когда я преподнес ее к его лицу. Он моргнул, глядя на медальон, а потом на меня. - Что здесь написано? - потребовал я.
- Что? - переспросил он.
- Что здесь написано? Это же твое, правильно? Ты должен знать, что это значит.
Минхёк снова уперся взглядом в медальон, и внимательно рассматривал надпись. Нерешительно он протянул руку и взял подвеску, ласково поглаживая поверхность.
- «Nunc scio quid sit amor», - сказал он. - Это латынь.
Я закатил глаза.
- Но что это значит? - Я был так жалок, даже в собственных глазах, но я уже умер, а до этого никогда не слышал. А с тех пор как я заметил надпись, мне никогда не приходило в голову спросить владельца. Мне всегда было слишком страшно.
Он подвинулся на другую сторону кровати, болтая ногами, сидя прямо передо мной. У него было небольшое преимущество в росте и я попятился.
- Эта фраза переводится так: «Теперь я знаю, что такое любовь». Вот почему я отдал его тебе.
Я был так напряжен, но удивился, что это тронуло меня.
- Поэтому ты преследуешь меня? - нервно спросил я.
Он покачал головой и подошел ко мне ближе, но в этот раз я не отошел от него. Минхёк остановился прямо передо мной, стоя посреди комнаты. Он протянул руку ко мне, и я вздрогнул, когда он коснулся моего лица.
- Нет, - так просто ответил он.
- Ты не злишься на меня? - спросил я, боясь посмотреть ему в глаза.
- Злюсь? - переспросил он.
- Я выплеснул горячий чай тебе в лицо и сбежал, - объяснил я, кротко взглянув на него.
На мгновенье он выглядел таким растерянным.
- Ох, так вот о чем ты думал?
- Думал о чем? - беззащитно спросил я.
- Когда мы впервые встретились, - уточнил он.
Я собрался опровергнуть это, но мне не дали шанса, потому что он наклонился ко мне и накрыл мои губы своими. Он настойчиво целовал меня, и это было так непривычно, хотя поцелуи для меня были в принципе непривычными. Я зажмурился, не зная, что делать, но был уверен, что точно не хотел, чтобы это заканчивалось, поэтому не стал вырываться, как хотело мое тело. Другая его рука обвилась вокруг моей талии, притягивая меня ближе и прижимая к своему телу. Я негромко застонал, удивляя себя этим.
Он отстранился, я задыхался от ощущений заполнивших меня. Мое лицо горело от смущения. Минхёк опустил свой подбородок на мое плечо, наклоняясь к уху, а я все еще не пытался сбежать.
- Однажды, - горячо прошептал он мне так, что мурашки побежали по коже. - Однажды я вернусь за тобой, и тогда ты не убежишь от меня. Я обещаю. - Он сделал шаг назад, отпуская меня и смотря на мою реакцию. Но я просто стоял, изумленно глядя на него, не способный делать, что-либо другое.
Наконец я почувствовал, как он взял меня за руку и подвел к моей кровати. Я сел на нее, все еще не осознавая, что происходит. Но тут же очнулся, когда почувствовал как Минхёк прислонился своим лбом к моему, его рука легла на мой затылок. Таким образом я не мог отодвинуться от него, хотя я и так не стал бы этого делать. Я закрыл глаза, прислушиваясь к его дыханию. Оно было слегка тяжелым от поцелуя, так мне показалось. Я даже немного гордился собой.
- Я вернусь, - сказал он, отстраняясь от меня. Встревожено, я раскрыл глаза, но я уже был один в своей спальне. Минхёк исчез.
Не глядя, я нашел медальон и прижал его к груди. Теперь он наполнился новым смыслом, и я крепко держал его, вновь не желая отпускать, как и раньше. Я даже не стал снова прятать его под рубашку. Я взял его двумя руками за цепочку, держа его перед собой как щит, думая про себя о дне, который однажды придет. День, о котором говорил Минхёк.
@темы: type: AU, fanwork: Fanfiction, genre: Romance, member: Zico, type: Slash, pairing: B-Bomb/U-Kwon, size: Midi, genre: Supernatural, rating: PG-13
-
-
04.02.2012 в 01:36С нетерпением буду ждать продолжения. Люблю мистику ** Большое спасибо за перевод!
-
-
05.02.2012 в 01:14круто, что его переводят.
-
-
07.02.2012 в 21:36интересная история.и мои любимые Ю-Бомбы
-
-
08.02.2012 в 00:18Спасибо за перевод еще раз ^^